Easy Subtitles

Einfache Untertitel-Bearbeitung direkt auf Ihrem Android-Gerät

Stellen Sie sich vor, Sie laden einen Film herunter, aber die separaten Untertiteldateien sind nicht perfekt synchronisiert oder enthalten Fehler. Früher bedeutete dies oft, das Video auf einen Computer zu übertragen und komplexe Software zu nutzen. Mit der mobilen Anwendung Easy Subtitles bearbeiten Sie SRT- oder SSA-Untertiteldateien direkt auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Die App fungiert als eigenständiger Editor, der es ermöglicht, Untertitel für Filme und Serien anzupassen, ohne dass diese bereits ins Video eingebettet sein müssen. Dies ist besonders für mehrsprachige Medienbibliotheken oder das Korrigieren von asynchronen Textspuren nützlich.

Die Arbeitsumgebung ist klar strukturiert: Der Hauptbildschirm zeigt die Untertitel-Liste in einer zentralen Timeline an. Auf der rechten Seite befindet sich ein Menüpanel mit allen Bearbeitungswerkzeugen. Von hier aus steuern Sie präzise Zeitstempel, fügen neue Textzeilen ein oder löschen bestehende Einträge. Jede Änderung an Inhalt oder Timing kann sofort überprüft werden. Nach Abschluss der Bearbeitung speichern Sie die korrigierte Datei lokal ab. Nutzer der Premium-Version, verfügbar über einen einmaligen In-App-Kauf, erhalten zusätzliche Funktionen. Dazu gehört die Möglichkeit, die fertige Untertiteldatei direkt in eine Videodatei auf Ihrem Gerät einzubetten, sodass ein einheitliches Medienfile entsteht.

• Direkte Timeline-Bearbeitung: Passen Sie Start- und Endzeiten für jede Untertitelzeile millisekundengenau über eine visuelle Schnittstelle an.
• Umfangreiche Textmodifikation: Editieren Sie Inhalte, fügen Sie neue Einträge hinzu oder entfernen Sie komplette Abschnitte aus der Subtitle-Datei.
• Premium-Export-Funktionen: Erwerben Sie Turbo, um Werbung zu entfernen und Untertitel direkt in MP4- oder MKV-Videos einzubetten.

Wir schlagen vor, Easy Subtitles zu testen, wenn Sie regelmäßig mit separaten Untertiteldateien arbeiten und eine mobile Lösung zur präzisen Synchronisation suchen. Die App bietet eine technisch zuverlässige Methode, um Medien ohne Umwege anzupassen.

Laden Sie die mobile App jetzt herunter.

Hinweis: Für den Zugriff auf gespeicherte Dateien und bestimmte Funktionen kann eine Internetverbindung erforderlich sein. Die Premium-Funktionalität „Turbo“ ist über eine einmalige In-App-Kaufoption erhältlich.